他們開(kāi)始工作。烏迪爾設(shè)定掃描儀,奈瑞莎整理文件,按照時(shí)間順序和主題分類。他們先從姨母的日記開(kāi)始,一頁(yè)一頁(yè)掃描,同時(shí)奈瑞莎大聲讀出關(guān)鍵段落,烏迪爾則做筆記、建立關(guān)鍵詞索引、交叉引用。
隨著工作的進(jìn)行,一個(gè)更清晰的畫(huà)面逐漸浮現(xiàn):
艾琳·科爾溫確實(shí)是在進(jìn)行一項(xiàng)系統(tǒng)X的研究。她不僅記錄當(dāng)代事件,還追溯歷史,尋找模式。她的筆記顯示,她相信涅瓦薩有一個(gè)周期X的「清潔」傳統(tǒng),每當(dāng)積累到某個(gè)程度,就會(huì)有人站出來(lái)「清理」。但她同時(shí)警告,這種清理本身有危險(xiǎn),執(zhí)念的危險(xiǎn),自我神化的危險(xiǎn),以及……被利用的危險(xiǎn)。
在一頁(yè)邊緣注釋中,她寫(xiě)道:
「最危險(xiǎn)的不是清潔者,而是那些觀看清潔的人。當(dāng)暴力被美學(xué)化,當(dāng)正義被表演化,觀眾就不再是見(jiàn)證者,而是共謀者。他們?cè)诎踩木嚯x外享受凈化的快感,卻不必承擔(dān)血的重置。這是最JiNg致的墮落?!?br>
奈瑞莎讀到這段時(shí)停了下來(lái)。她看向?yàn)醯蠣?,後者點(diǎn)了點(diǎn)頭。
「這就是雨果在做的事。他在為觀眾提供……安全的暴力。美學(xué)化的正義?!?br>
「而卡達(dá)拒絕提供這種觀看T驗(yàn)。」奈瑞莎說(shuō)?!杆涣羲囆g(shù),不留符號(hào),不留可供欣賞的屍T。他只是……讓事情消失?!?br>
「這讓他不容易被消費(fèi)?!篂醯蠣柾??!傅沧屗陋?dú)。雨果有觀眾,有贊助人,有畫(huà)廊和媒T??ㄟ_(dá)只有……我們?!?br>
下午的yAn光慢慢傾斜,書(shū)店里的光線從銳利變得柔和。他們掃描了三分之一的資料,建立了一個(gè)不斷擴(kuò)大的數(shù)據(jù)庫(kù)。奈瑞莎開(kāi)始看到連接點(diǎn):姨母記錄的1978年碼頭工會(huì)事件中,有一個(gè)清潔者留下了類似的符號(hào)——不是圓圈和波浪,而是一把刀和一面鏡子。1923年的私酒審判者則在現(xiàn)場(chǎng)留下詩(shī)句。十九世紀(jì)的「煙囪清潔工」則有自己的一套儀式。
模式確實(shí)存在。變T也存在。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀